今回は、アメリカ英語とイギリス英語の違いと歴史について、詳しく解説していきます。
みなさんは、アメリカ英語とイギリス英語の違いを感じたことはありますか？ 発音やスペルの違いに戸惑った経験がある方も多いのではないでしょうか。
実は、アメリカ英語とイギリス英語には、歴史的な背景があるのです。 その違いを知ることで、英語学習の理解が深まるはずです。
それでは、アメリカ英語とイギリス英語の違いと歴史について、見ていきましょう。
アメリカ英語とイギリス英語の発音の違い
アメリカ英語とイギリス英語の違いで、最も分かりやすいのが発音の違いです。 代表的な違いを見ていきましょう。
アクセントの違い
アメリカ英語とイギリス英語では、アクセントの位置が異なる単語があります。 例えば、以下のような単語です。
- advertisement（広告）
- アメリカ英語：アドバタイズメント
- イギリス英語：アドバータイズメント
- schedule（予定）
- アメリカ英語：スケジュール
- イギリス英語：シェジュール
このように、アクセントの位置が異なると、全く別の単語のように聞こえてしまいますね。
母音の発音の違い
アメリカ英語とイギリス英語では、母音の発音が異なる単語があります。 例えば、以下のような単語です。
- hot（熱い）
- アメリカ英語：ハット
- イギリス英語：ホット
- box（箱）
- アメリカ英語：バックス
- イギリス英語：ボックス
このように、同じスペルの単語でも、母音の発音が異なる場合があります。
母音の発音が異なると、言葉の印象が変わってしまいますね。
母音の発音の違いの具体例
- dance（踊る）
- アメリカ英語：ダンス
- イギリス英語：ダーンス
- fast（速い）
- アメリカ英語：ファースト
- イギリス英語：ファースト
- last（最後の）
- アメリカ英語：ラースト
- イギリス英語：ラースト
“dance” は、アメリカ英語では短い “a” の音になりますが、イギリス英語では長い “a” の音になります。 一方、”fast” と “last” は、どちらの英語でも母音の発音は同じです。
このように、同じスペルの単語でも、母音の発音が異なる場合とそうでない場合があるのです。
子音の発音の違い
アメリカ英語とイギリス英語では、Ｔの発音が異なる単語があります。 例えば、以下のような単語です。
- water（水）
- アメリカ英語：ワーター
- イギリス英語：ウォーター
- better（より良い）
- アメリカ英語：ベラー
- イギリス英語：ベター
- data（データ）
- アメリカ英語：デイタ
- イギリス英語：ダータ
- schedule（予定）
- アメリカ英語：スケジュール
- イギリス英語：シェデュール
このように、同じスペルの単語でも、子音の発音が異なる場合があります。
子音の発音が異なると、言葉の響きが変わってしまいますね。
アメリカ英語とイギリス英語のスペルの違い
アメリカ英語とイギリス英語の違いで、もう一つ分かりやすいのがスペルの違いです。 代表的な違いを見ていきましょう。
-or と -our の違い
アメリカ英語とイギリス英語では、-or と -our の使い方が異なります。 例えば、以下のような単語です。
- color（色）
- アメリカ英語：color
- イギリス英語：colour
- favor（好意）
- アメリカ英語：favor
- イギリス英語：favour
このように、アメリカ英語では -or を使い、イギリス英語では -our を使う傾向にあります。
-er と -re の違い
アメリカ英語とイギリス英語では、-er と -re の使い方が異なります。 例えば、以下のような単語です。
- center（中心）
- アメリカ英語：center
- イギリス英語：centre
- theater（劇場）
- アメリカ英語：theater
- イギリス英語：theatre
このように、アメリカ英語では -er を使い、イギリス英語では -re を使う傾向にあります。
-ize と -ise の違い
アメリカ英語とイギリス英語では、-ize と -ise の使い方が異なります。 例えば、以下のような単語です。
- organize（整理する）
- アメリカ英語：organize
- イギリス英語：organise
- realize（気づく）
- アメリカ英語：realize
- イギリス英語：realise
このように、アメリカ英語では -ize を使い、イギリス英語では -ise を使う傾向にあります。
-og と -ogue の違い
- dialog（対話）
- アメリカ英語：dialog
- イギリス英語：dialogue
- catalog（カタログ）
- アメリカ英語：catalog
- イギリス英語：catalogue
このように、アメリカ英語では -og を使い、イギリス英語では -ogue を使う傾向にあります。
-se と -ce の違い
- defense（防御）
- アメリカ英語：defense
- イギリス英語：defence
- offense（攻撃）
- アメリカ英語：offense
- イギリス英語：offence
このように、アメリカ英語では -se を使い、イギリス英語では -ce を使う傾向にあります。
アメリカ英語とイギリス英語の語彙の違い
アメリカ英語とイギリス英語の違いは、発音やスペルだけではありません。 語彙にも違いがあるのです。 代表的な違いを見ていきましょう。
同じ意味の単語の違い
アメリカ英語とイギリス英語では、同じ意味の単語が異なる場合があります。 例えば、以下のような単語です。
- elevator（エレベーター）
- アメリカ英語：elevator
- イギリス英語：lift
- trash can（ゴミ箱）
- アメリカ英語：trash can
- イギリス英語：rubbish bin
このように、同じ意味の単語でも、使う単語が異なる場合があります。
同じスペルの単語の意味の違い
アメリカ英語とイギリス英語では、同じスペルの単語でも意味が異なる場合があります。 例えば、以下のような単語です。
- chips（ポテトチップス）
- アメリカ英語：ポテトチップス
- イギリス英語：フライドポテト
- biscuit（ビスケット）
- アメリカ英語：ビスケット（アメリカでは料理と一緒に出されることが多いです。）
- イギリス英語：クッキー （イギリスではcookieはあまりつかわれません。biscuitとcookieのような焼き菓子をbiscuitとよびます。）
このように、同じスペルの単語でも、意味が異なる場合があります。
アメリカ英語とイギリス英語の文法の違い
アメリカ英語とイギリス英語の違いは、発音やスペル、語彙だけではありません。 文法にも違いがあるのです。 代表的な違いを見ていきましょう。
現在完了形の使い方の違い
アメリカ英語とイギリス英語では、現在完了形の使い方が異なる場合があります。 例えば、以下のような文です。
- アメリカ英語：I just ate lunch.
- イギリス英語：I’ve just had lunch.
アメリカ英語では、”just” を使って過去形で表現することが多いです。 一方、イギリス英語では、現在完了形で表現することが多いのです。
集合名詞の扱いの違い
アメリカ英語とイギリス英語では、集合名詞の扱いが異なる場合があります。 例えば、以下のような文です。
- アメリカ英語：The team is playing well.
- イギリス英語：The team are playing well.
アメリカ英語では、集合名詞を単数扱いすることが多いです。 一方、イギリス英語では、集合名詞を複数扱いすることが多いのです。
過去分詞の形の違い
アメリカ英語とイギリス英語では、過去分詞の形が異なる場合があります。 例えば、以下のような単語です。
- get（得る）
- アメリカ英語：gotten
- イギリス英語：got
- prove（証明する）
- アメリカ英語：proven
- イギリス英語：proved
このように、過去分詞の形が異なる単語があるのです。
アメリカ英語とイギリス英語の歴史的背景
なぜ、アメリカ英語とイギリス英語には違いがあるのでしょうか。 その理由は、歴史的背景にあります。
アメリカ英語の歴史
アメリカ英語の歴史は、17世紀にさかのぼります。 イギリスから移住した人々が、アメリカ大陸に定住し始めたのです。
当時のアメリカは、イギリスの植民地でした。 しかし、1776年にアメリカ独立戦争が勃発し、アメリカはイギリスから独立しました。
独立後、アメリカは独自の文化を築いていきます。 英語も、アメリカ独自の変化を遂げていったのです。
イギリス英語の歴史
イギリス英語の歴史は、5世紀にさかのぼります。 アングロ・サクソン人がイギリスに定住し、古英語を話し始めたのです。
その後、イギリスは、ノルマン・コンクエストを経て、中英語の時代を迎えます。 近代英語は、16世紀から17世紀にかけて確立されていきました。
イギリス英語は、長い歴史の中で、少しずつ変化を遂げてきたのです。
アメリカ英語とイギリス英語の分岐
アメリカ英語とイギリス英語が分岐したのは、18世紀頃だと言われています。 アメリカ独立戦争を経て、アメリカは独自の文化を築いていきました。
一方、イギリスは、大英帝国として世界に君臨していました。 イギリス英語は、世界中に広まっていったのです。
このように、アメリカ英語とイギリス英語は、歴史的な背景から分岐していったのです。
アメリカ英語とイギリス英語の違いを理解することの意義
アメリカ英語とイギリス英語の違いを理解することは、英語学習において重要な意味を持ちます。
コミュニケーションの円滑化
アメリカ英語とイギリス英語の違いを理解することで、コミュニケーションがスムーズになります。 相手が使う英語に合わせて、自分の英語を調整することができるからです。
例えば、イギリス人に話しかける際は、イギリス英語の発音やスペルを意識することで、相手に伝わりやすくなります。 アメリカ人に話しかける際は、アメリカ英語の発音やスペルを意識することで、相手に伝わりやすくなります。
文化理解の深化
アメリカ英語とイギリス英語の違いを理解することで、文化理解が深まります。 言葉の違いには、文化の違いが反映されているからです。
例えば、イギリス英語で “biscuit” と言えば、日本のビスケットに近いお菓子を指します。 一方、アメリカ英語で “biscuit” と言えば、日本のクッキーに近いお菓子を指します。
このように、言葉の違いを知ることで、その国の文化や習慣を知ることができるのです。
英語の多様性の理解
アメリカ英語とイギリス英語の違いを理解することで、英語の多様性を知ることができます。 英語は、世界中で使われている言語です。 その中で、アメリカ英語とイギリス英語は、代表的な二つの変種と言えます。
しかし、英語には、他にも多くの変種があります。 例えば、カナダ英語、オーストラリア英語、インド英語など、様々な変種があるのです。
英語の多様性を理解することで、英語学習の視野が広がります。 自分に合った英語の変種を選ぶことができるようになるでしょう。
アメリカ英語とイギリス英語の違いに関するクイズ
ここまで、アメリカ英語とイギリス英語の違いについて詳しく解説してきました。 最後に、クイズを通して学んだ内容を振り返ってみましょう。
1.次のうち、アメリカ英語とイギリス英語で発音が異なる単語はどれ？
A. water B. better C. hot D. box
2.次のうち、アメリカ英語とイギリス英語でスペルが異なる単語はどれ？
A. color B. center C. organize D. すべて
3.次のうち、アメリカ英語とイギリス英語で意味が異なる単語はどれ？
A. chips B. biscuit C. candy D. すべて
4.アメリカ英語とイギリス英語が分岐したのはいつ頃？
A. 16世紀 B. 17世紀 C. 18世紀 D. 19世紀
5.アメリカ英語とイギリス英語の違いを理解することで得られるメリットは？
A. コミュニケーションの円滑化 B. 文化理解の深化
C. 英語の多様性の理解 D. すべて
クイズの答えは以下の通りです。
1. D（box）
2. D（すべて）
3. D（すべて）
4. C（18世紀）
5. D（すべて）
いかがでしたか？ アメリカ英語とイギリス英語の違いについて、理解が深まったのではないでしょうか。
さいごに
アメリカ英語とイギリス英語の違いと歴史について、詳しくみてきました。 両者の違いは、発音やスペル、語彙など、多岐にわたります。 その違いは、歴史的な背景から生まれたものなのです。
アメリカ英語とイギリス英語の違いを理解することは、英語学習において重要な意味を持ちます。 コミュニケーションの円滑化、文化理解の深化、英語の多様性の理解など、様々なメリットがあります。
英語学習を進める上で、アメリカ英語とイギリス英語の違いを意識してみてはいかがでしょうか。 きっと、新しい発見があるはずです。
英語は、世界中で使われている言語です。 その多様性を理解し、自分に合った英語を身につけていくことが大切ですね。 アメリカ英語とイギリス英語の違いを知ることから、英語学習の一歩を踏み出してみましょう。
