海外旅行中に突然歯が痛くなったら…
そんな状況を想像しただけでぞっとしませんか？
この記事を読めば、英語圏の歯医者さんでも怖くありません。
歯医者さんでの英語表現を、予約から治療まで詳しく解説していきますね。
いざという時に慌てないよう、しっかり覚えていきましょう！
なぜ歯医者の英語表現を知る必要があるの？
歯の痛みほど辛いものはありません。
特に海外では、言葉の壁も相まって不安が倍増しますよね。
でも、歯医者で使える英語表現を知っていれば、その不安を大きく減らすことができます。
具体的には：
1. 正確に症状を伝えられる
2. 治療内容を理解できる
3. 予約や会計でのやりとりがスムーズになる
4. 緊急時にも対応できる
5. 海外在住の場合、定期的なケアも受けやすくなる
これらの理由から、歯医者での英語表現を学ぶことは、海外生活や旅行を楽しむ上で大切なスキルとなるのです。
それでは、具体的な表現を見ていきましょう。
歯医者の予約を英語でする方法
歯医者に行く際、まずは予約をする必要がありますね。
電話やメールで予約をする際に使える英語表現を紹介します。
電話での予約
電話で予約する際の基本的な流れと表現です：
1. 挨拶
“Hello, I’d like to make an appointment with a dentist.”
（こんにちは、歯医者の予約をしたいのですが。）
2. 症状の説明
“I have a toothache in my back molar.”
（奥歯が痛いんです。）
3. 予約可能な日時の確認
“When is the earliest available appointment?”
（一番早く予約できるのはいつですか？）
4. 予約の確定
“Yes, that time works for me. I’ll take that appointment.”
（はい、その時間で大丈夫です。その予約でお願いします。）
5. 名前と連絡先の伝達
“My name is [あなたの名前]. My phone number is [電話番号].”
（私の名前は[あなたの名前]です。電話番号は[電話番号]です。）
6. 予約の再確認と挨拶
“Thank you. So my appointment is on [日付] at [時間], correct? Goodbye.”
（ありがとうございます。では、私の予約は[日付]の[時間]で間違いないですね。失礼します。）
メールでの予約
メールで予約する場合は、以下のようなテンプレートが使えます：
Subject: Request for Dental Appointment（件名: 歯科予約のお願い）
Dear Sir/Madam,（拝啓）
I would like to schedule an appointment with a dentist at your clinic.（貴院での歯科予約を希望いたします。）
I am experiencing [症状の説明, 例：severe pain in my lower right molar].（現在、[症状の説明, 例：右下の奥歯にひどい痛みがあります]。）
I would appreciate if you could provide me with your earliest available appointment.（可能な限り早い予約をいただければ幸いです。）
My preferred days and times are [希望の日時], but I am flexible if these are not available.（希望の日時は[希望の日時]ですが、ご都合が合わない場合は調整させていただきます。）
Please let me know if you need any additional information.（追加の情報が必要な場合は、お知らせください。）
Thank you for your assistance.（ご対応いただき、ありがとうございます。）
Sincerely,（敬具）
[あなたの名前]
[連絡先電話番号]
これらの表現を使えば、スムーズに予約ができるはずです。
練習して、自信を持って使えるようになりましょう。
歯医者に飛び込みで行く時の英語表現
時には予約なしで歯医者に行かなければならない緊急の状況もあるかもしれません。
そんな時に使える英語表現を見ていきましょう。
受付での表現
歯医者の受付に到着したら、以下のような表現が使えます：
1. 挨拶と状況説明
“Excuse me, I don’t have an appointment, but I’m in severe pain. Can I see a dentist today?”
（すみません、予約はしていないのですが、ひどい痛みがあります。今日歯医者さんに診てもらえますか？）
2. 待ち時間の確認
“How long is the wait to see a dentist without an appointment?”
（予約なしで歯医者さんに診てもらうまで、どのくらい待つ必要がありますか？）
3. 緊急性の伝達
“I think it might be an emergency. The pain is unbearable.”
（緊急事態かもしれません。痛みがとても耐えられないんです。）
4. 保険の確認
“Do you accept [保険の種類] insurance?”
（[保険の種類]の保険は使えますか？）
待合室での対応
待合室で待つことになった場合、以下のような表現が役立ちます：
1. 待ち時間の再確認
“Excuse me, could you tell me approximately how much longer I’ll need to wait?”
（すみません、あとどのくらい待つ必要があるか、おおよそでいいので教えていただけますか？）
2. 痛みの増加を伝える
“I’m sorry, but the pain is getting worse. Is there any way I could be seen sooner?”
（申し訳ありませんが、痛みが悪化しています。もう少し早く診てもらうことはできますか？）
3. 書類の記入
“Do I need to fill out any forms while I’m waiting?”
（待っている間に記入する書類はありますか？）
これらの表現を使えば、予約なしでも歯医者で適切なコミュニケーションが取れるはずです。
緊急時こそ冷静に、丁寧に話すことを心がけましょう。
歯医者での一般的な会話表現
歯医者さんとの会話では、症状を正確に伝えることが大切です。
ここでは、歯医者さんとのやりとりでよく使う表現を紹介します。
症状を説明する表現
1. 痛みの説明
・ “I have a toothache.” （歯が痛いです）
・ “I have a sharp pain when I bite down.” （噛むときに鋭い痛みがあります）
・ “The pain is throbbing.” （ズキズキする痛みです）
2. 痛みの場所
・ “The pain is in my upper left molar.” （左上の奥歯が痛いです）
・ “My front tooth is sensitive to cold.” （前歯が冷たいものに敏感です）
3. 痛みの程度
・ “The pain is mild/moderate/severe.” （痛みは軽い/中程度/激しいです）
・ “On a scale of 1 to 10, the pain is about a 7.” （1から10の尺度で言うと、痛みは7くらいです）
4. その他の症状
・ “My gums are bleeding when I brush.” （歯を磨くと歯茎から血が出ます）
・ “I have bad breath.” （口臭があります）
・ “My jaw makes a clicking sound.” （顎がカチッという音を立てます）
歯医者さんの質問に答える表現
歯医者さんからよくある質問とその答え方です。
1. “How long have you had this pain?”
（この痛みはどのくらい続いていますか？）
・ “It started about three days ago.” （3日前くらいから始まりました）
・ “I’ve had it on and off for a week.” （1週間ほど断続的に続いています）
2. “Does the pain wake you up at night?”
（痛みで夜中に目が覚めることはありますか？）
・ “Yes, it’s been disturbing my sleep.” （はい、睡眠の邪魔になっています）
・ “No, it’s not that severe.” （いいえ、そこまでひどくはありません）
3. “Are you taking any medication for the pain?”
（痛み止めは飲んでいますか？）
・ “Yes, I’ve been taking over-the-counter painkillers.” （はい、市販の痛み止めを飲んでいます）
・ “No, I haven’t taken anything yet.” （いいえ、まだ何も飲んでいません）
4. “Do you have any allergies to medications?”
（薬物アレルギーはありますか？）
・ “I’m allergic to penicillin.” （ペニシリンアレルギーがあります）
・ “No, I don’t have any known allergies.” （いいえ、知っている限りではアレルギーはありません）
これらの表現を使えば、歯医者さんとのコミュニケーションがスムーズになります。
自分の症状を正確に伝えることで、適切な治療を受けられる可能性が高くなりますよ。
「歯が痛い」を英語で表現する：toothacheの使い方と発音
歯の痛みを英語で表現する際、最もよく使われる単語が「toothache（トゥースエイク）」です。
この単語の使い方と正しい発音を覚えておくと、歯医者さんとのコミュニケーションがよりスムーズになります。
toothacheの意味と使い方
「toothache」は直訳すると「歯の痛み」という意味です。
単数形でも複数形でも使えますが、一般的には単数形で使われることが多いです。
使用例：
1. “I have a toothache.” （歯が痛いです）
2. “My toothache is getting worse.” （歯の痛みが悪化しています）
3. “I can’t sleep because of this toothache.” （この歯の痛みのせいで眠れません）
toothacheの発音
「toothache」の発音は以下の通りです：
・ 発音記号：/ˈtuːθeɪk/
・ カタカナ表記：トゥースエイク
発音のポイント：
1. 「tooth」の部分は「トゥース」と発音します。「oo」は長めの「ウー」の音になります。
2. 「ache」の部分は「エイク」と発音します。「a」は「エイ」の音で、「che」は「ク」ではなく「ク」の音を抜いた「」の音になります。
3. アクセントは「tooth」の部分に置きます。
練習フレーズ：
・ “I have a terrible toothache.” （ひどい歯痛があります）
発音：アイ ハブ ア テリブル トゥースエイク
関連表現
「toothache」以外にも、歯の痛みを表現する方法がいくつかあります：
1. “My tooth hurts.” （歯が痛いです）
発音：マイ トゥース ハーツ
2. “I have pain in my tooth.” （歯に痛みがあります）
発音：アイ ハブ ペイン イン マイ トゥース
3. “My tooth is aching.” （歯が痛んでいます）
発音：マイ トゥース イズ エイキング
これらの表現を状況に応じて使い分けることで、より正確に症状を伝えることができます。
実践例：歯医者さんとのやりとり
歯医者：”What seems to be the problem?”
（どのような症状がありますか？）
あなた：”I have a bad toothache. It’s been bothering me for days.”
（ひどい歯痛があります。何日も悩まされています。）
歯医者：”Can you point to where the toothache is?”
（歯痛のある場所を指さしていただけますか？）
あなた：”The toothache is in my upper right molar.”
（右上の奥歯に歯痛があります。）
このように「toothache」を使うことで、症状を簡潔かつ明確に伝えることができます。
正しい発音で自信を持って使えるようになれば、海外での歯医者さんとのコミュニケーションもより円滑になるでしょう。
発音が不安な場合は、スマートフォンの翻訳アプリなどを使って練習するのも良い方法です。
何度も繰り返し練習して、いざという時に使えるようにしておきましょう。
歯科治療に関する英語表現
歯科治療の種類は様々です。
ここでは、一般的な歯科治療とそれに関連する英語表現を見ていきましょう。
一般的な歯科治療の名称
1. Cleaning（クリーニング）
歯石取りや歯面清掃のこと。
“I’m here for my regular cleaning.”
（定期的なクリーニングに来ました）
2. Filling（詰め物）
虫歯の治療で行う詰め物。
“Do I need a filling for this cavity?”
（この虫歯は詰め物が必要ですか？）
3. Root Canal（根管治療）
歯の神経を取り除く治療。
“The dentist says I might need a root canal.”
（歯医者さんが根管治療が必要かもしれないと言っています）
4. Crown（クラウン）
歯を覆う被せ物。
“Is a crown necessary for this tooth?”
（この歯にクラウンは必要ですか？）
5. Extraction（抜歯）
歯を抜くこと。
“Will this wisdom tooth need to be extracted?”
（この親知らずは抜歯する必要がありますか？）
治療中のやりとり
治療中に歯医者さんとやりとりする際の表現です：
1. 痛みの伝達
“That hurts!” （痛いです！）
“Can you please stop for a moment?” （ちょっと止めていただけますか？）
2. 麻酔の要求
“Can I have more anesthetic? I can still feel pain.”
（麻酔をもう少し増やしていただけますか？まだ痛みを感じます）
3. 不安の表現
“I’m a bit nervous. Can you explain what you’re going to do?”
（少し不安です。これからどういう治療をするか説明していただけますか？）
4. 鏡の要求
“Could I see it in the mirror, please?”
（鏡で見せていただけますか？）
5. 治療後の確認
“How long should I wait before eating or drinking?”
（食事や飲み物を取るまで、どのくらい待てばいいですか？）
これらの表現を知っておくと、治療中も落ち着いてコミュニケーションが取れますね。
歯の詰め物に関する英語表現
歯の詰め物は一般的な歯科治療のひとつです。
詰め物に関する英語表現を詳しく見ていきましょう。
詰め物の種類
1. Amalgam filling（アマルガム充填）
銀色の金属製の詰め物。
“Do you use amalgam fillings?”
（アマルガム充填を使用していますか？）
2. Composite filling（コンポジットレジン充填）
歯の色に合わせた樹脂製の詰め物。
“I’d prefer a tooth-colored composite filling.”
（歯の色に合わせたコンポジットレジン充填を希望します）
3. Gold filling（金充填）
金を使用した詰め物。
“Is a gold filling an option for this tooth?”
（この歯に金充填という選択肢はありますか？）
4. Porcelain filling（ポーセレン充填）
セラミック製の詰め物。
“What are the benefits of porcelain fillings?”
（ポーセレン充填のメリットは何ですか？）
詰め物に関する質問と回答
1. 詰め物の寿命について
Q: “How long will this filling last?”
（この詰め物はどのくらい持ちますか？）
A: “With proper care, it should last about 10-15 years.”
（適切なケアをすれば、10〜15年ほど持つはずです）
2. 詰め物後の注意点
Q: “Are there any foods I should avoid after getting a filling?”
（詰め物をした後に避けるべき食べ物はありますか？）
A: “It’s best to avoid very hot or cold foods for the first 24 hours.”
（最初の24時間は、とても熱いものや冷たいものを避けるのが良いでしょう）
3. 詰め物の色について
Q: “Will the filling be noticeable when I smile?”
（笑ったときに詰め物が目立ちますか？）
A: “We’ll match the color to your natural teeth, so it shouldn’t be noticeable.”
（自然の歯の色に合わせるので、目立つことはないはずです）
4. 詰め物の費用
Q: “How much will this filling cost?”
（この詰め物の費用はいくらですか？）
A: “The cost depends on the type of filling and the size of the cavity. Let me give you a detailed estimate.”
（詰め物の種類と虫歯の大きさによって費用は変わります。詳細な見積もりをお出しします）
これらの表現を覚えておけば、詰め物に関する疑問や不安を英語で伝えられるようになりますね。
歯医者での会計時の英語表現
治療が終わったら、最後は会計です。
ここでは、会計時に使える英語表現を紹介します。
支払い方法の確認
1. 支払い方法の質問
“What forms of payment do you accept?”
（どのような支払い方法が可能ですか？）
2. クレジットカードの使用確認
“Can I pay by credit card?”
（クレジットカードで支払えますか？）
3. 分割払いの相談
“Is it possible to set up a payment plan?”
（分割払いは可能ですか？）
保険に関する質問
1. 保険の適用確認
“Does my insurance cover this treatment?”
（この治療は保険が適用されますか？）
2. 自己負担額の確認
“What will be my out-of-pocket expense?”
（自己負担額はいくらになりますか？）
3. 保険書類の記入
“Do I need to fill out any insurance forms?”
（保険関係の書類を記入する必要はありますか？）
領収書と次回の予約
1. 領収書の要求
“Could I have a receipt, please?”
（領収書をいただけますか？）
2. 次回の予約
“When should I come back for a follow-up?”
（次回のフォローアップはいつ頃がいいでしょうか？）
3. 予約の変更方法
“If I need to change my next appointment, how should I contact you?”
（次回の予約を変更する必要がある場合、どのように連絡すればいいですか？）
これらの表現を使えば、会計時のやりとりもスムーズに進められるはずです。
歯医者での緊急時の英語表現
歯の痛みが急に悪化したり、事故で歯を損傷したりした場合など、緊急で歯医者に行く必要があることもあります。
そんな時に使える英語表現を見ていきましょう。
緊急時の状況説明
1. 激しい痛みの訴え
“I’m in excruciating pain. Can I see a dentist immediately?”
（激しい痛みがあります。すぐに歯医者さんに診てもらえますか？）
2. 歯の損傷の報告
“I’ve chipped my tooth in an accident. Is emergency treatment available?”
（事故で歯が欠けてしまいました。緊急治療は可能ですか？）
3. 出血がある場合
“My tooth was knocked out and there’s a lot of bleeding. What should I do?”
（歯が抜けてしまい、大量の出血があります。どうすればいいでしょうか？）
緊急時の対応を求める表現
1. 待ち時間の確認
“How long is the wait for emergency cases?”
（緊急の場合、どのくらい待つ必要がありますか？）
2. 応急処置の要求
“Can you provide any temporary relief while I wait?”
（待っている間、何か応急処置をしていただけますか？）
3. 24時間対応の確認
“Are you open 24 hours for dental emergencies?”
（歯科の緊急時は24時間対応していますか？）
これらの表現を知っておけば、緊急時でも適切に状況を説明し、必要な援助を求めることができます。
歯科衛生に関する英語表現
最後に、日常的な歯科衛生に関する英語表現を見ていきましょう。
予防は治療に勝る、というように、日々の歯のケアは非常に重要です。
歯磨きに関する表現
1. 歯磨きの頻度
“How often should I brush my teeth?”
（歯磨きはどのくらいの頻度で行うべきですか？）
2. 歯磨き方法
“Am I brushing my teeth correctly?”
（正しい歯の磨き方をしていますか？）
3. 歯ブラシの選び方
“What kind of toothbrush do you recommend?”
（どのような歯ブラシをおすすめしますか？）
フロスと歯間ブラシ
1. フロスの使用頻度
“How often should I floss?”
（フロスはどのくらいの頻度で使うべきですか？）
2. 歯間ブラシの使い方
“Can you show me how to use an interdental brush?”
（歯間ブラシの使い方を教えていただけますか？）
その他の口腔ケア
1. マウスウォッシュの使用
“Is using mouthwash necessary?”
（マウスウォッシュを使う必要はありますか？）
2. 歯のホワイトニング
“What do you think about teeth whitening?”
（歯のホワイトニングについてどう思いますか？）
3. 定期検診の頻度
“How often should I come for a dental check-up?”
（歯科検診はどのくらいの頻度で受けるべきですか？）
これらの表現を使って、歯医者さんと日常的な歯のケアについて相談してみてください。
予防的なケアを行うことで、歯の健康を長く保つことができますよ。
まとめ：自信を持って英語で歯医者に行こう！
ここまで、歯医者に関する様々な英語表現を見てきました。
いかがでしたか？
最初は難しく感じるかもしれませんが、これらの表現を少しずつ覚えていけば、英語圏の歯医者さんでも怖くありません。
ここでもう一度、重要なポイントをおさらいしましょう：
1. 予約や受付での基本的な表現を覚えておくと便利です。
2. 症状を正確に説明できるようにしておきましょう。
3. 治療中のコミュニケーションも大切です。痛みや不安は遠慮なく伝えましょう。
4. 会計時の表現も知っておくと安心です。
5. 緊急時の表現は、いざという時のために覚えておきましょう。
6. 日常的な歯のケアについても、歯医者さんと英語で相談できるようになりましょう。
これらの表現を知っておくことで、海外での歯科治療に対する不安が大きく減るはずです。
また、日本にいる間にこれらの表現を練習しておくと、実際の場面で役立ちますよ。
健康な歯は、快適な生活の基礎です。
言葉の壁を恐れずに、必要な時にはためらわず歯医者さんに行きましょう。
