今回は、キュンキュンする英語表現を学んで、あなたの英語力もキュンキュン上達させちゃいましょう。
英語で「キュンキュン」って？
「キュンキュン」の英語表現を一言で表すのは難しいですが、以下のような表現が近いと思います。
- Heart-fluttering（ハートフラッタリング） 「胸がときめく、ドキドキする」という意味です。 例：His words were so heart-fluttering.（彼の言葉はとてもキュンキュンする。）
- Thrilling（スリリング） 「わくわくするような、胸が高鳴るような」という意味です。 例：The way he looked at me was thrilling.（彼が私を見る目がキュンキュンする。）
- Exciting（エキサイティング） 「胸が躍るような、興奮するような」という意味です。 例：His love letter was so exciting!（彼のラブレターはとってもキュンキュンする！）
- Swoon-worthy（スウーンワージー） 「気絶しそうになるほどすてきな」という意味です。 例：His romantic gesture was absolutely swoon-worthy.（彼のロマンチックな仕草は本当にキュンキュンする。）
- Butterflies in my stomach（バタフライズ イン マイ ストマック） 「お腹の中に蝶が飛んでいるような感覚」という意味で、ときめきを表現しています。 例：I get butterflies in my stomach every time I see him.（彼を見るたびにキュンキュンする。）
また「キュンキュン」を説明するときは、以下のような表現も使えます。
- “It’s a feeling of excitement and nervousness, like having a crush on someone.”（キュンキュンとは、誰かを好きになったときのようなドキドキとそわそわする感覚のことです。）
- “It’s a heart-pounding sensation, often associated with romantic feelings.”（キュンキュンとは、ロマンチックな感情に関連する、胸が高鳴るような感覚のことです。）
状況に応じて、これらの表現を使い分けるとよいでしょう。 「キュンキュン」のニュアンスを英語で表現するのは少し難しいですが、工夫して伝えてみてくださいね！
「キュン死に」するほどかわいい英語表現
英語でも、日本語の「キュン死に」するようなかわいい表現があるんです。 例えば、
- “You’re the apple of my eye.”（あなたは私の目の中の林檎）
- “I’m head over heels in love with you.”（私はあなたに完全に夢中）
- “You’re my sunshine on a cloudy day.”（あなたは曇りの日の私の太陽）
- “You’re the peanut butter to my jelly.”（あなたは私のジェリーに合うピーナッツバター）
- “We go together like coffee and donuts.”（私たちはコーヒーとドーナツのように相性抜群）
- “I love you to the moon and back.”（月まで行って帰ってくるくらいあなたを愛してる）
- “You’re the cheese to my macaroni.”（あなたは私のマカロニに合うチーズ）
- “I’m a hopeless romantic when it comes to you.”（あなたに関しては、私は絶望的なロマンチスト）
などなど、甘くてかわいい表現がたくさんありますよ。 食べ物に例えたり、宇宙に例えたり、とってもユニークな表現ばかり。 これらを使えば、あなたの英語もグッとキュートになること間違いなしです！
ときめく告白の英語フレーズ
好きな人に告白するときに使える、キュンキュンする英語フレーズもご紹介します。
- “I’ve fallen for you.”（あなたに恋に落ちました）
- “You’ve stolen my heart.”（あなたは私の心を盗んでしまった）
- “I can’t imagine my life without you.”（あなたのいない人生なんて想像できない）
- “You’re the missing piece to my puzzle.”（あなたは私のパズルに欠けていたピース）
- “I’m crazy about you.”（私はあなたに夢中）
- “You make my heart skip a beat.”（あなたは私の鼓動を速くする）
- “I’m so lucky to have you in my life.”（あなたが私の人生にいてくれて本当に幸せ）
- “I want to grow old with you.”（あなたと一緒に歳を重ねていきたい）
こんな風に愛を伝えられたら、相手もきっとキュン死にしちゃうはず。 ロマンチックな言葉を添えて、想いを伝えてみませんか？ あなたの気持ちを英語で伝えて、素敵な恋をスタートさせましょう！
「キュン死に」する英語の歌詞
洋楽の歌詞にも、キュンキュンする表現がいっぱい。 例えば、
- “I will always love you.” (Whitney Houston)（私はいつもあなたを愛している）
- “I’m crazy for you.” (Madonna)（私はあなたに夢中）
- “I just want to be with you.” (Enrique Iglesias)（ただあなたと一緒にいたい）
- “You’re still the one I run to.” (Shania Twain)（私がまだ走り寄るのはあなた）
- “I don’t wanna miss a thing.” (Aerosmith)（何一つ見逃したくない）
- “I could make love to you all night.” (Boyz II Men)（一晩中あなたを愛せる）
- “I wanna know what love is.” (Foreigner)（愛が何なのか知りたい）
- “I’d go anywhere for you.” (Bryan Adams)（君のためならどこへでも行く）
こんなセリフを英語で言われたら、もうメロメロですよね。 好きなアーティストの曲を聴いて、キュンキュンする歌詞を見つけてみましょう。 口ずさめば、自然と英語力もアップします！
キュンキュンする英語の映画セリフ
映画の中にも、胸キュンセリフがたくさん隠れています。
- “You complete me.” (Jerry Maguire)（君は僕を完成させる）
- “I’m just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.” (Notting Hill) （私はただの女の子。男の子の前に立って、愛してほしいってお願いしてるの）
- “I wish I knew how to quit you.” (Brokeback Mountain)（君を忘れる方法を知りたい）
- “I want all of you, forever, you and me, every day.” (The Notebook)（君のすべてが欲しい。永遠に、君と僕で、毎日）
- “I’d rather die tomorrow than live a hundred years without knowing you.” (Pocahontas)（君を知らずに百年生きるより、明日死ぬ方がマシだ）
- “I’m scared of walking out of this room and never feeling the rest of my whole life the way I feel when I’m with you.” (Dirty Dancing)（この部屋を出たら、二度と君といるときのような気持ちを人生で感じられなくなるんじゃないかと怖い）
- “When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.” (When Harry Met Sally)（誰かと残りの人生を過ごしたいと気づいたなら、残りの人生をできるだけ早く始めたくなる）
こんなセリフをパートナーに言われたら、キュンキュンが止まらなくなっちゃいそう。 映画を観ながら、キュンとするセリフを英語で言ってみるのも楽しいかもしれませんね。 お気に入りのセリフを見つけて、実際に使ってみましょう！
キュンキュンする英語の小説や本
英語の小説や本の中にも、キュンキュンする表現がたくさん隠れています。 例えば、
- “I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once.” (The Fault in Our Stars by John Green)（僕が恋に落ちたのは、君が眠りに落ちるようだった。ゆっくりと、そして一瞬で）
- “You have bewitched me, body and soul, and I love, I love, I love you.” (Pride and Prejudice by Jane Austen)（あなたは私の心も体も魅了してしまった。そして私は、愛している、愛している、あなたを愛しています）
- “Whatever our souls are made of, his and mine are the same.” (Wuthering Heights by Emily Bronte)（私たちの魂が何からできているにしろ、彼のと私のは同じものでできている）
- “If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you.” (Winnie the Pooh by A. A. Milne)（君が百歳まで生きるなら、私は九十九歳まで生きたい。君のいない人生は嫌だから）
- “You are my heart, my life, my one and only thought.” (The White Company by Arthur Conan Doyle)（君は私の心、私の人生、私の唯一無二の想い）
- “It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight.” (Lolita by Vladimir Nabokov)（それは一目惚れ、最後の一目惚れ、永遠の一目惚れだった）
- “You pierce my soul. I am half agony, half hope.” (Persuasion by Jane Austen)（あなたは私の魂を貫く。苦悩と希望を半分ずつ与えてくれる）
こんなロマンチックな表現を読んでいるだけで、心がキュンキュンしてきますよね。 素敵な言葉を見つけたら、ぜひ大切な人に伝えてみてください。 きっと喜んでくれるはずです。
キュンキュンする英語の詩
英語の詩にも、胸キュンする表現が詰まっています。 例えば、
- “How do I love thee? Let me count the ways.” (Sonnet 43 by Elizabeth Barrett Browning)（どれほどあなたを愛しているか？数え上げ方を教えてください）
- “I carry your heart with me (I carry it in my heart)” (I Carry Your Heart With Me by E.E. Cummings)（私はあなたの心を持ち歩いている（私の心の中にあなたの心を持っているの））
- “Love alters not with his brief hours and weeks, But bears it out even to the edge of doom.” (Sonnet 116 by William Shakespeare)（愛は束の間の時間とともに変わることはない。愛は最後の瞬間までも変わらずにいる）
- “I love you without knowing how, or when, or from where.” (One Hundred Love Sonnets: XVII by Pablo Neruda)（どうやって、いつから、どこで始まったのかわからないけれど、私はあなたを愛している）
- “I love you as certain dark things are to be loved, in secret, between the shadow and the soul.” (One Hundred Love Sonnets: XVII by Pablo Neruda)（闇に包まれたものを愛するように、影と魂の間で、ひそかに、あなたを愛している）
- “I love thee freely, as men strive for right. I love thee purely, as they turn from praise.” (How Do I Love Thee? by Elizabeth Barrett Browning)（人が正義のために戦うように、自由にあなたを愛している。人が称賛から離れるように、純粋にあなたを愛している）
- “I love you as the plant that never blooms but carries in itself the light of hidden flowers.” (One Hundred Love Sonnets: XVII by Pablo Neruda)（花を咲かせない植物が、その中に隠れた花の光を宿しているように、あなたを愛している）
詩のような美しい言葉で愛を表現されたら、誰だってキュン死にしちゃいますよね。 お気に入りの一節を見つけたら、ぜひ暗記して大切な人に伝えてみましょう。 きっと感動してくれるはずです。
キュンキュンする英語の格言
偉人たちの残した格言にも、胸キュンする表現が隠れています。 例えば、
- “The best thing to hold onto in life is each other.” (Audrey Hepburn)（人生で握りしめておくべき最高のものは、お互いのことよ）
- “Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.” (Aristotle)（愛とは、ひとつの魂がふたつの体に宿ること）
- “Love is not about how many days, weeks, or months you’ve been together. It’s all about how much you love each other every day.” (Unknown)（愛とは、何日、何週間、何ヶ月一緒にいたかではない。毎日どれだけ愛し合うかが大切なの）
- “Love is a friendship set to music.” (Joseph Campbell)（愛とは、音楽に乗せた友情のこと）
- “To love and be loved is to feel the sun from both sides.” (David Viscott)（愛することと愛されることは、太陽の光を両側から感じるようなもの）
- “The heart wants what it wants. There’s no logic to these things.” (Woody Allen)（心は欲するものを欲する。そこには理屈なんてない）
- “We loved with a love that was more than love.” (Edgar Allan Poe)（私たちは、愛以上の愛で愛し合った）
こんな風に、シンプルな言葉の中にも深い愛を感じることができます。 心に響く言葉を見つけたら、ぜひ大切な人と一緒に英語で言ってみてくださいね。 きっと二人の絆がより深まるはずです。
キュンキュンする英語のメッセージ
大切な人に送る英語のメッセージにも、キュンキュン表現を取り入れてみましょう。 例えば、
- “Every love story is beautiful, but ours is my favorite.”（すべてのラブストーリーは美しいけれど、私たちのが一番のお気に入り）
- “I may not be your first love, first kiss, first sight, or first date, but I just want to be your last everything.”（私はあなたの初めての恋人でも、初めてのキスでも、初めて見た人でも、初デートの相手でもないかもしれない。でも、私はあなたの最後のすべてでありたい）
- “I’m so totally, completely, overwhelmingly, eye-poppingly, life-changingly, spectacularly, passionately, deliciously in love with you.”（私は完全に、すっかり、圧倒的に、目を見張るほど、人生が変わるほど、壮観に、情熱的に、くらくらするほどあなたを愛している）
- “You are my today and all of my tomorrows.”（あなたは私の今日であり、これからのすべて）
- “I didn’t choose you. My heart did.”（君を選んだのは私じゃない。私の心が君を選んだんだ）
- “Thinking of you keeps me awake. Dreaming of you keeps me asleep. Being with you keeps me alive.”（あなたのことを考えると眠れなくなる。あなたの夢を見ると眠ったままでいられる。あなたといると生きている実感がある）
- “I love you more than I have ever found a way to say to you.”（言葉で伝えられないほど、あなたを愛している）
- “Thank you for stealing my eyes from the crowd and stealing my heart from me.”（私の目を群衆から、そして私の心を盗んでくれてありがとう）
メッセージを送るときに、こんなキュンキュン英語を添えれば、相手の心を鷲掴みにできるはず。 あなたの気持ちを伝える最高の言葉を、ぜひ見つけてみてくださいね。
キュンキュンする英語の手紙
手紙は、日頃の感謝の気持ちを伝えるのにぴったりのツールです。 そんな手紙にも、キュンキュンする英語表現を使ってみませんか？
- “I never knew what love was until I met you.”（あなたに出会うまで、愛が何かわからなかった）
- “You are the best thing that’s ever been mine.”（あなたは私の最高の宝物）
- “I love you more than there are stars in the sky and fish in the sea.”（空の星や海の魚よりも、あなたを愛している）
- “I can’t wait to see what our future holds, together.”（二人の未来がどうなるのか、今から楽しみ）
- “Every day I spend with you is the new best day of my life.”（あなたと過ごす毎日が、人生の新たな最高の日々になる）
- “I never want to stop making memories with you.”（あなたとの思い出作りを、ずっと続けていきたい）
- “I feel so lucky to have you by my side.”（あなたが隣にいてくれて、とても幸運に感じる）
- “Thank you for being my person.”（私の運命の人でいてくれて、ありがとう）
こんな風に、感謝の気持ちを込めて手紙を書けば、相手もきっと喜んでくれるはず。 素直な気持ちを、英語で伝えてみてはいかがでしょうか。
キュンキュンする英語のプロポーズ
プロポーズは、一生に一度の大切なイベント。 そんな特別な日に、キュンキュンする英語を使ってみませんか？
- “I can’t imagine spending my life with anyone else but you.”（あなた以外の誰とも人生を過ごすなんて、想像できない）
- “I want to be your partner in crime for life.”（人生の相棒になりたい）
- “You are my soulmate, my love, and my best friend. Will you marry me?”（あなたは私のソウルメイト、愛する人、そして親友。結婚してくれる？）
- “I promise to love you, cherish you, and support you, always and forever. Marry me?”（あなたを愛し、大切にし、支え続けることを約束する。いつまでも、永遠に。結婚してくれる？）
- “I want to wake up every morning next to you, for the rest of our lives. Will you be mine forever?”（残りの人生、毎朝あなたの隣で目覚めたい。永遠に私のものになってくれる？）
- “You make me happier than I ever thought possible. Let’s spend our lives together.”（あなたは、私が想像していたよりも幸せにしてくれる。一緒に人生を過ごそう）
- “I choose you, today and every day. Will you choose me too, forever?”（今日も、そしてこれからも、私はあなたを選ぶ。あなたも永遠に私を選んでくれる？）
プロポーズの言葉は、相手の心に一生残るもの。 キュンキュンする英語で、あなたの気持ちを伝えてみてはいかがでしょうか。 最高のプロポーズになること間違いなしですよ！
キュンキュンする英語を使って、あなたらしく！
キュンキュンする英語表現を学んだら、あとは実践あるのみ！ 日常会話やメッセージ、手紙などに、積極的に取り入れていきましょう。
でも、大切なのはあなたらしさを忘れないこと。 キュンキュン英語も、あくまであなたの個性を表現するためのツールのひとつです。 あなたの言葉で、あなたらしく愛を伝えることが何より大切ですよ。
相手の心をキュンキュンさせるために、表現を選んでみるのも楽しいかもしれません。 でも、最後は自分の言葉で伝えるのが一番。 あなたの愛があれば、きっと相手の心に響くはずです。
まとめ：キュンキュン英語で、もっとHappyに！
キュンキュンする英語表現の世界、楽しんでいただけましたか？ 英語でキュンキュンを表現できれば、あなたの毎日はもっとハッピーになるはず。
大好きなあの人を思い浮かべながら、お気に入りのキュンキュンフレーズを探してみてくださいね。 みなさんのキュンキュン英語ライフを、心から応援しています！
