海外の友達に手紙を送ろうとしたとき、英語で住所を書く必要に迫られたことはありませんか？
また、海外の通販サイトで買い物をしようとしたとき、自分の住所を英語で入力する欄に戸惑った経験はないでしょうか？
実は、英語の住所の書き方は日本とは大きく異なります。
この記事を読めば、英語での住所の書き方をマスターできますよ。
なぜ英語の住所の書き方を知る必要があるの？
英語で住所を書く機会って、意外と多いんです。
例えば：
1. 海外の友達や家族に手紙やプレゼントを送るとき
2. 海外の通販サイトで買い物をするとき
3. 海外の企業に履歴書を送るとき
4. 海外旅行中にホテルの予約をするとき
5. 国際的なイベントに参加申し込みをするとき
このように、グローバル化が進む現代では、英語で正しく住所を書く能力は、とても重要なスキルなんです。
正しく書けないと、大切な手紙が届かなかったり、注文した商品が違う場所に配達されたりする可能性があります。
だから、ぜひこの機会に、英語での住所の書き方をしっかり覚えておきましょう。
英語の住所の基本構造
英語の住所は、日本の住所とは異なる順序で書きます。
基本的な構造は以下の通りです：
1. 受取人の名前
2. 建物名やアパート番号（ある場合）
3. 番地と通りの名前（Street Address）
4. 市区町村名（City）
5. 州名（State）や県名（County）
6. 郵便番号（ZIP/Postal Code）
7. 国名（Country）
この順序は、小さな単位から大きな単位へと進んでいきます。
つまり、最も具体的な情報（受取人の名前）から始まり、最も一般的な情報（国名）で終わるのです。
これは、郵便物を配達する人が、まず大まかな場所を特定し、そこから徐々に具体的な場所に絞り込んでいくのに役立ちます。
では、それぞれの要素について詳しく見ていきましょう。
受取人の名前の書き方
英語の住所では、まず受取人の名前から書き始めます。
日本語の「様」にあたる敬称は、通常「Mr.」「Ms.」「Dr.」などを使います。
例：
・ Mr. John Smith
・ Ms. Emily Johnson
・ Dr. Michael Brown
ビジネス文書の場合は、敬称の後にフルネームを書くのが一般的です。
私的な手紙の場合は、名前だけを書くこともあります。
また、会社宛ての場合は、個人名の下に会社名を書きます。
例：
—
Mr. John Smith
ABC Corporation
—
注意点として、日本人の名前を英語で書く場合は、名前、苗字の順になります。
例：
・ Taro Yamada（山田太郎）
・ Hanako Suzuki（鈴木花子）
建物名やアパート番号の書き方
建物名やアパート番号がある場合は、受取人名の次の行に書きます。
アパートやマンションの場合、部屋番号を “Apt.” や “Unit” の後に書きます。
例：
—
Apt. 301
—
または
—
Unit 4B
—
建物名がある場合は、その名前を書きます。
例：
—
Sunshine Apartments
—
アパート番号と建物名の両方がある場合は、アパート番号を先に書きます。
例：
—
Apt. 301, Sunshine Apartments
—
これらの情報は、配達員が正確な場所を特定するのに役立ちます。
番地と通りの名前（Street Address）の書き方
次に来るのが、番地と通りの名前です。
これは英語では “Street Address” と呼ばれ、住所の中でも特に重要な部分です。
基本的な形式は以下の通りです：
[番地] [通りの名前] [通りの種類]
例：
—
123 Main Street
—
ここで、通りの種類には様々なものがあります。
よく使われるものには：
・ Street (St.)
・ Avenue (Ave.)
・ Boulevard (Blvd.)
・ Road (Rd.)
・ Lane (Ln.)
・ Drive (Dr.)
などがあります。
注意点として、番地は通りの名前の前に来ます。
これは日本の住所とは逆の順序になっていますね。
また、通りの名前が方角を含む場合（North, South, East, West）、それも含めて書きます。
例：
—
456 North Oak Avenue
—
アメリカの一部の地域では、通りが格子状に配置されていて、数字で表されることもあります。
その場合は以下のように書きます：
例：
—
789 5th Avenue
—
これは「5番街789番地」という意味になります。
市区町村名（City）の書き方
番地と通りの名前の次に来るのが、市区町村名です。
英語では一般的に “City” と呼ばれますが、実際には町や村も含みます。
市区町村名は、通常そのまま英語で書きます。
例：
・ New York
・ Los Angeles
・ Chicago
日本の市区町村を英語で書く場合、一般的にはローマ字表記を使います。
例：
・ Tokyo（東京）
・ Osaka（大阪）
・ Kyoto（京都）
ただし、政令指定都市の区を表す場合は、”-ku” を付けます。
例：
・ Shinjuku-ku, Tokyo（東京都新宿区）
・ Nishi-ku, Osaka（大阪市西区）
町や村の場合は、”-cho” や “-mura” を付けることもあります。
例：
・ Karuizawa-cho, Nagano（長野県軽井沢町）
・ Nishimeya-mura, Aomori（青森県西目屋村）
これらの表記方法は、国際的に認識されやすく、郵便物が正確に届きやすくなります。
州名（State）や県名（County）の書き方
市区町村名の次に来るのが、州名や県名です。
アメリカの場合、50の州があり、それぞれ2文字の略称が定められています。
例：
・ CA（California）
・ NY（New York）
・ TX（Texas）
アメリカ以外の国では、州や県、地域の名前をそのまま書くことが多いです。
日本の場合、都道府県名を英語で書きます。
例：
・ Tokyo（東京都）
・ Hokkaido（北海道）
・ Osaka Prefecture（大阪府）
・ Kyoto Prefecture（京都府）
イギリスの場合は、郡（County）の名前を書きます。
例：
・ Kent
・ Surrey
・ Yorkshire
これらの情報は、特に大きな国や地域で郵便物を正確に届けるのに重要です。
郵便番号（ZIP/Postal Code）の書き方
郵便番号は、郵便物を効率的に仕分けし配達するために使われる重要な情報です。
国によって呼び方や形式が異なります：
・ アメリカ：ZIP Code
・ イギリス：Postcode
・ カナダ：Postal Code
・ 日本：郵便番号（Postal Code）
アメリカの ZIP Code は5桁の数字で、さらに詳細な情報を含む場合は「-」の後に4桁の数字が追加されます。
例：12345 または 12345-6789
イギリスの Postcode は、文字と数字の組み合わせです。
例：SW1A 1AA
日本の郵便番号は7桁の数字で、3桁と4桁に分けて書くのが一般的です。
例：123-4567
郵便番号は通常、州名や県名の後に書きます。
国名の書き方
最後に書くのが国名です。
国際郵便の場合、必ず英語で国名を書く必要があります。
国名の表記方法については、以下のポイントに注意しましょう：
1. すべて大文字で書く：
国際郵便で最も一般的かつ推奨される方法は、国名をすべて大文字で書くことです。
2. 主な国名の英語表記例：
・ JAPAN（日本）
・ UNITED STATES OF AMERICA（アメリカ合衆国） ※USA や UNITED STATES でも可
・ UNITED KINGDOM（イギリス） ※GREAT BRITAIN でも可
・ FRANCE（フランス）
・ GERMANY（ドイツ）
・ AUSTRALIA（オーストラリア）
・ CANADA（カナダ）
3. 略称の使用：
一般的に知られている略称（USA、UKなど）も使用可能ですが、公式の郵便物では正式名称を使う方が望ましいでしょう。
4. スペルミスに注意：
国名のスペルミスは配達の遅延や誤配の原因になる可能性があるので、特に注意が必要です。
5. ローマ字以外の文字は使用しない：
日本語の「日本」や中国語の「中国」など、非ローマ字表記は避け、必ず英語表記を使用します。
この方法で国名を書くことで、国際郵便システムでの処理がスムーズになり、郵便物が確実に目的地に届きやすくなります。
また、国名をすべて大文字で書くことで、住所の他の部分と明確に区別でき、郵便物の仕分けや配達がより効率的になります。
英語での日本の住所の書き方
日本の住所を英語で書く場合、順序が完全に逆になることに注意が必要です。
日本語の住所：
〒123-4567
東京都渋谷区神南1-23-4
○○マンション567号室
山田太郎様
これを英語で書くと：
—
Mr. Taro Yamada
Apt. 567, XX Mansion
1-23-4 Jinnan
Shibuya-ku, Tokyo 123-4567
JAPAN
—
となります。
ここでのポイントは：
1. 名前は「名 姓」の順
2. アパート名と部屋番号
3. 番地は「1-23-4」のようにそのまま書く
4. 町名の後に区名を書き、「-ku」をつける
5. 都道府県名と郵便番号
6. 最後に国名を大文字で
この順序で書くことで、国際的に理解しやすい形式になります。
よくある間違いと注意点
英語で住所を書く際、日本人がよく間違えるポイントをいくつか紹介します。
これらに気をつけることで、より正確な住所を書けるようになりますよ。
1. 順序を間違える
日本語の住所とは逆の順序になることを忘れずに。
2. 郵便番号の位置
日本では最初に書く郵便番号を、英語の住所では最後の方（国名の前）に書きます。
3. 番地と通りの名前の順序
英語では番地が先、通りの名前が後になります。
4. 敬称の使い方
「様」の代わりに「Mr.」「Ms.」などを使いますが、私的な手紙では省略することもあります。
5. 略語の使用
公式の文書では、州名や通りの種類を略さずに書く方が良いでしょう。
6. ハイフンの使い方
日本の住所では「1-23-4」のようにハイフンを使いますが、英語圏の住所ではあまり使いません。
7. 都道府県名の表記
単に「Tokyo」とするか「Tokyo Prefecture」とするか、迷うところです。国際郵便の場合は「Tokyo」だけで十分です。
8. 番地の書き方
日本式の「1-23-4」をそのまま使うか、「1-23-4」を英語式に解釈して「1234」と書くか迷う人もいますが、通常は日本式のままで問題ありません。
9. 区の表記
政令指定都市の区は「-ku」をつけることを忘れずに。
10. 国名の省略
国際郵便の場合、必ず国名を書くことが重要です。省略してしまうと、配達に支障が出る可能性があります。
これらの点に注意して住所を書けば、より確実に郵便物が届くはずです。
実践編：様々な国の住所の書き方
ここまで英語での住所の書き方の基本を学んできました。
ここからは、実際に様々な国の住所を英語で書く練習をしてみましょう。
国によって少しずつ形式が異なりますので、注意深く見ていきましょう。
アメリカの住所
Mr. John Smith
Apt. 5B, Sunset Apartments
123 Main Street
Anytown, CA 12345-6789
USA
アメリカの住所の特徴：
・ 州名は2文字の略称を使用
・ ZIP Codeは5桁、または5桁+4桁
イギリスの住所
Ms. Emma Watson
Flat 3, 123 High Street
Wimbledon
London SW19 5AE
UNITED KINGDOM
イギリスの住所の特徴：
・ 郵便番号（Postcode）は文字と数字の組み合わせ
・ 地域名（この場合はWimbledon）を含むことが多い
・ 国名は UNITED KINGDOM または GREAT BRITAIN
カナダの住所
Dr. Michael Lee
Suite 400
123 Maple Avenue
Toronto, ON M5V 2T6
CANADA
カナダの住所の特徴：
・ 州名は2文字の略称を使用（ON はOntarioの略）
・ 郵便番号は文字と数字が交互に並ぶ形式
オーストラリアの住所
Mrs. Sarah Johnson
Unit 5, 12-14 Beach Road
Bondi Beach NSW 2026
AUSTRALIA
オーストラリアの住所の特徴：
・ 州名は略称を使用（NSW は New South Wales の略）
・ 郵便番号は4桁の数字
フランスの住所
Monsieur Pierre Dupont
Appartement 3
15 Rue de la Paix
75008 Paris
FRANCE
フランスの住所の特徴：
・ 敬称は言語に合わせて（Monsieur, Madame など）
・ 郵便番号は5桁の数字で、市名の前に記載
ドイツの住所
Frau Maria Schmidt
Musterstraße 17
80331 München
GERMANY
ドイツの住所の特徴：
・ 敬称はドイツ語で（Herr, Frau など）
・ 郵便番号は5桁の数字で、市名の前に記載
日本の住所（英語表記）
Mr. Taro Yamada
4-2-8 Shiba-koen
Minato-ku, Tokyo 105-0011
JAPAN
日本の住所の英語表記の特徴：
・ 番地は日本式のまま（4-2-8）
・ 区名には「-ku」をつける
・ 郵便番号は7桁で、都道府県名の後に記載
これらの例を参考に、それぞれの国の特徴を押さえながら住所を書くことが大切です。
国際的なビジネスや交流が増える中、様々な国の住所形式を知っておくことは非常に有用です。
オンラインフォームでの住所入力のコツ
海外のウェブサイトで買い物をしたり、サービスに登録したりする際、英語で住所を入力する必要があることがよくあります。
ここでは、オンラインフォームで日本の住所を英語で入力する際のコツをいくつか紹介します。
1. Street Address（番地、通り名）欄：
・ 例：4-2-8 Shiba-koen
・ 番地と町名をそのまま入力します。
2. Apartment/Suite/Building（建物名、部屋番号）欄：
・ 例：Apt. 301, Sun Heights
・ アパート名と部屋番号を入力します。
3. City（市区町村）欄：
例：Minato-ku
・ 区名や市名を入力します。政令指定都市の区は「-ku」をつけます。
4. State/Province/Region（都道府県）欄：
例：Tokyo
・ 都道府県名を英語で入力します。
5. ZIP/Postal Code（郵便番号）欄：
例：105-0011
・ 日本の7桁の郵便番号をそのまま入力します。
6. Country（国）欄：
通常はドロップダウンメニューから選択します。
・ 「Japan」または「日本」を選びます。
注意点：
・ フォームによっては、日本の住所形式に対応していない場合があります。
その場合、できるだけ各欄に適した情報を入力し、必要に応じて追加情報を備考欄などに記入します。
・ 住所が長くて1行に収まらない場合は、適切な箇所で区切って2行に分けて入力することもあります。
これらのコツを覚えておけば、オンラインでの住所入力もスムーズに行えるはずです。
英語の住所を書く際の便利なツール
英語で住所を書く際に役立つオンラインツールやリソースをいくつか紹介します。
これらを活用することで、より正確で効率的に住所を書くことができます。
1. 郵便番号検索ツール：
・ 日本郵便の郵便番号検索：英語での住所表記も確認できます。
・ USPS（アメリカ郵便公社）のZIP Code Lookup：アメリカの郵便番号を調べられます。
2. 住所フォーマット確認ツール：
・ Frank’s Compulsive Guide to Postal Addresses：世界各国の住所フォーマットを確認できます。
3. オンライン翻訳ツール：
・ Google翻訳：住所の各要素を翻訳する際に役立ちます。
4. 地図サービス：
・ Google Maps：住所の正確性を確認したり、不明な住所を探したりするのに便利です。
5. 国際郵便ガイド：
・ UPU（万国郵便連合）のウェブサイト：国際郵便に関する情報や各国の郵便制度について確認できます。
これらのツールを上手に活用することで、英語での住所の書き方にさらに自信が持てるようになるでしょう。
まとめ：英語で住所を書くマスターになろう！
ここまで、英語での住所の書き方について詳しく見てきました。
いかがでしたか？
最初は難しく感じるかもしれませんが、基本的な構造を理解し、各国の特徴を押さえれば、それほど難しいものではありません。
ここでもう一度、重要なポイントをおさらいしましょう：
1. 英語の住所は、小さな単位から大きな単位へと書いていきます。
2. 国によって住所の形式が異なることを理解しましょう。
3. 日本の住所を英語で書く際は、順序が逆になることに注意しましょう。
4. オンラインフォームでの入力の際は、各欄の意味をよく確認しましょう。
5. 便利なオンラインツールを活用して、より正確な住所を書けるようになりましょう。
英語で正しく住所を書けるようになれば、国際的なコミュニケーションの幅が大きく広がります。
海外の友人とのやりとり、国際的なビジネス、海外旅行など、様々な場面で役立つスキルです。
ぜひ英語での住所の書き方マスターになってくださいね。
